Motion-computing MotionTM C5 Manuel d'utilisateur

CFT-SeriesDocking StationUser’s GuideCFT-001/CFT-002/CFT-003Station d’accueilGuide de l’utilisateurDocking-StationBenutzerhandbuchEstación baseGuía de

2Docking StationPlacing and mounting the Docking StationYou can place the Docking Station on a desk or table, or mount it to a wall, cart, arm mount,

Docking Station 3Mounting to a cart or mounting armMounting the Docking Station to a cart or mounting arm requires a VESA-compatible mount to interfac

4Docking StationConnecting the Docking StationThe Docking Station includes ports for extending the capabilities of your tablet and charging the batter

Docking Station 52. Connect peripherals such as a keyboard or mouse to the USB ports.Note: The ports on the Docking Station can be powered by the tabl

6Docking StationUsing the Docking StationAfter you have mounted the Docking Station and attached peripherals, you can use the Docking Station to enhan

Docking Station 7Docking and removing the tabletYou can easily insert and remove the tablet from the Docking Station.To dock the tablet• Gently slide

8Docking StationTo remove the tabletThe tablet can be removed from the Docking Station in two ways:• Press the eject button, and then pull the tablet

Docking Station 9Locking the Docking StationThe security slot locks the Docking Station only, not the tablet.To lock the Docking Station1. Locate the

10 Docking StationUsing an external monitor and projector You can connect the Docking Station to a VGA monitor or projector for presentations. The tab

Docking Station 11Using the battery charging bayThe battery charging bay at the rear of the Docking Station enables you to charge the tablet and a spa

© 2011 Motion Computing, Inc. All rights reserved.This document contains information protected by copyright. No part of this document may be reproduce

12 Docking StationChanging the tablet battery while the tablet is dockedYou can change the battery in the tablet while the tablet is on and docked.WAR

Docking Station 13WarrantyThis product comes with a limited warranty. To see details about this limited warranty, go to www.motioncomputing.com.Safety

14 Docking StationCE Notice (European Notice): The Conformité Européne symbol found on the Docking Station indicates compliance to the EMC Directive a

Station d’accueil 15Station d’accueilCe document s’applique à la station d’accueil des modèles de tablette PC CFT-001, CFT-002 et CFT-003. Pour déterm

16 Station d’accueilPositionnement et montage de la stati

Station d’accueil 17Montage sur un chariot ou un accoudoirPour monter la station d’accueil sur un chariot ou un accoudoir, vous devez utiliser un supp

18 Station d’accueilConnexion de la station d’accueilLa s

Station d’accueil 192. Branchez les périphériques souhaités (clavier ou souris) sur les ports USB.Remarque : Les ports de la station d’accueil peuvent

20 Station d’accueilUtilisation de la station d’accueilUn

Station d’accueil 21Placement et retrait de la tabletteVous pouvez insérer la tablette dans la station d’accueil et l’en retirer aisément.Pour placer

© 2011 Motion Computing, Inc. Todos los derechos reservados.Este documento contiene información protegida por copyright. No se permite la reproducción

22 Station d’accueilPour retirer la tablette de la statio

Station d’accueil 23Si vous utilisez un clavier avec votre station, lorsque la tablette est insérée, choisissez un angle de 25° ou 38°.Verrouillage de

24 Station d’accueilUtilisation d’un moniteur externe et

Station d’accueil 25Utilisation de la baie de chargement de la batterieLa baie de chargement située à l’arrière de la station d’accueil vous permet de

26 Station d’accueilChangement de batterie lorsque la tab

Station d’accueil 27GarantieCe produit est fourni avec une garantie limitée. Pour obtenir plus de détails sur cette garantie limitée, rendez-vous sur

28 Station d’accueil(or Class A, if so indicated on the r

Dockingstation 29DockingstationDieses Dokument bezieht sich auf die Dockingstation für die Tablet PC-Modelle CFT-001, CFT-002 und CFT-003. Wenn Sie wi

30 DockingstationPositionieren und Montieren der Dockin

Dockingstation 31Befestigen an einem Wagen oder BefestigungsarmFür das Befestigen der Dockingstation an einem Wagen oder Befestigungsarm ist eine Vorr

32 DockingstationAnschließen der DockingstationDie Dock

Dockingstation 332. Verbinden Sie Peripheriegeräte, beispielsweise eine Tastatur oder Maus, mit den USB-Anschlüssen.Hinweis: Die Anschlüsse an der Doc

34 DockingstationVerwenden der DockingstationNach erfol

Dockingstation 35Einsetzen und Entnehmen des Tablet PCsSie können den Tablet PC ganz einfach in die Dockingstation einsetzen und ihn wieder entnehmen.

36 DockingstationSo entnehmen Sie den Tablet PCEs gibt

Dockingstation 37Wenn die Dockingstation lediglich zum Laden des Akkus des Tablet PCs oder des Ersatzakkus verwendet wird, stellen Sie den Sichtwinkel

38 DockingstationVerwendung eines externen Monitors und

Dockingstation 39Verwendung des AkkuladeschachtsIm Akkuladeschacht an der Rückseite der Dockingstation können der Tablet PC und ein Ersatzakku gleichz

40 DockingstationAustauschen des Akkus während sich der

Dockingstation 41GarantieDieses Produkt unterliegt einer eingeschränkten Gewährleistung. Weitere Einzelheiten zu dieser eingeschränkten Gewährleistung

iiiContentsDocking Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Placing and mounting the Docking Station . . . . . . . . . . . . .

42 Dockingstationauf dem Registrierungsetikett vermerkt

Estación base 43Estación baseEste documento se aplica a la estación base de los modelos de Tablet PC CFT-001, CFT-002 y CFT-003. Para determinar de qu

44 Estación baseColocación y montaje de la estación basePuede colocar la estación base sobre una mesa o escritorio, o montarla en una pared, un carro,

Estación base 45Montaje en un carro o brazo de montajeEl montaje de la estación base en un carro o brazo de montaje requiere un montaje compatible con

46 Estación baseConexión de la estación baseLa estación base incluye puertos para ampliar las funciones de su tablet así como para cargar la batería.P

Estación base 472. Conecte los periféricos como un teclado o ratón a los puertos USB.Nota: Los puertos de la estación base pueden recibir alimentación

48 Estación baseUso de la estación baseUna vez que haya montado la estación base y conectado los periféricos, puede utilizar la estación base para mej

Estación base 49Acoplamiento y retirada del tabletPuede insertar y retirar el tablet fácilmente de la estación base.Para acoplar el tablet• Deslice su

50 Estación basePara retirar el tabletPuede retirar el tablet de la estación base de dos formas:• Pulse el botón de expulsión y luego retire el tablet

Estación base 51Bloqueo de la estación baseLa ranura de seguridad sólo bloquea la estación base, no el tablet.Para bloquear la estación base1. Localic

iv ContentsUtilisation d’un moniteur externe et d’un projecteur. . . . . .24Utilisation de la baie de chargement de la batterie . . . . . . .25Change

52 Estación baseUso de un monitor y proyector externos Para las presentaciones, puede conectar la estación base a un proyector o monitor VGA. El table

Estación base 53Uso de la bahía de carga de la bateríaLa bahía de carga de la batería de la parte trasera de la estación base le permite cargar el tab

54 Estación baseCambio de la batería del tablet mientras está acoplado en la estación basePuede cambiar la batería en el tablet mientras está encendid

Estación base 55GarantíaEste producto cuenta con una garantía limitada. Para ver los detalles de esta garantía limitada, visite www.motioncomputing.co

56 Estación baseindicated on the registration label) digital apparatus meets the requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulatio

Base de encaixe 57Base de encaixeEste documento aplica-se às bases de encaixe para modelos de Tablet PC CFT-001, CFT-002 e CFT-003. Para determinar qu

58 Base de encaixePosicionando e montando a base de encaixeÉ possível posicionar a base de encaixe em uma mesa ou escrivaninha, ou montá-la em uma par

Base de encaixe 59Montagem em um carrinho ou braço de montagemA montagem da base de encaixe em um carrinho ou braço de montagem requer uma montagem co

60 Base de encaixeConectando a base de encaixeA base de encaixe inclui portas para estender os recursos do seu tablet e recarregar a bateria.Para cone

Base de encaixe 612. Conecte os periféricos, como o teclado ou o mouse, nas portas USB.Nota: As portas da base de encaixe podem ser alimentadas pela b

Contents vLectura de las luces de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Acoplamiento y retirada del tablet . . . . . . . . .

62 Base de encaixeUsando a base de encaixeApós montar a base de encaixe e conectar os periféricos, é possível usá-la para melhorar o desempenho do seu

Base de encaixe 63Colocando e removendo o tablet da base de encaixeÉ possível colocar e remover facilmente o tablet da base de encaixe.Para colocar o

64 Base de encaixePara remover o tablet da baseÉ possível remover o tablet da base de encaixe de duas maneiras diferentes:• Pressione o botão de ejeta

Base de encaixe 65Para usar o teclado com um tablet posicionado na base de encaixe, ajuste o ângulo de visualização para 25º ou 38º.Travando a base de

66 Base de encaixeUsando um monitor ou projetor externo É possível conectar a base de encaixe a um monitor VGA ou a um projetor para realizar apresent

Base de encaixe 67Usando a base de carregamento da bateriaA base de carregamento da bateria na parte de trás da base de encaixe permite que você recar

68 Base de encaixeTrocando a bateria do tablet enquanto ele estiver na base de encaixeÉ possível trocar a bateria do tablet enquanto ele estiver na ba

Base de encaixe 69GarantiaEste produto é fornecido com um garantia limitada. Para obter mais detalhes sobre a garantia limitada, visite o site www.mot

70 Base de encaixeNotificação CE (Europeia): O símbolo do Conformité Européne encontrado na base de encaixe indica a conformidade com a diretiva de EM

vi Contents

Docking Station 1Docking StationThis document applies to the docking station for the Tablet PC models CFT-001, CFT-002, and CFT-003. To determine whic